Bagging the flowers of your target species will prevent or minimize cross-pollination. You can physically separate congeners in different locations where there are barriers that pollinators cannot cross. See the management guidelines in Maunder et al. (2004).